服务地方

以语言为桥赋能乐山对外交流——我校外国语学院师生服务多项国际交流活动

发布时间 :2026-11-17 09:21 作者:肖文文、杨丹、梁容、梁婉琪 来源:外国语学院 审核人:王林 浏览量 :

本网讯(文图/肖文文、杨丹、梁容、梁婉琪)近期,我校外国语学院立足多语种专业优势,深化高端翻译服务,主动出击,服务乐山国际交流需求,组织师生投身乐山市多项活动,高质量完成外事服务语言保障工作,助力地方经济社会发展和对外开放。

文博学术交流方面,10月30日,2026中华文化天府论坛乐山主题沙龙在乐山举办。翻译专业教师肖文文博士担任奥地利维也纳大学赖纳・费尔德巴赫博士陪同口译,完成学术交流翻译,并陪同外宾考察相关点位,助力国际学界了解乐山世界遗产保护成果。

产业对外合作方面,11月4日至6日,2026首届四川(峨眉山)威士忌产业发展大会在峨眉山市举行。日语专业教师梁容承担三得利株式会社代表团口译工作,完成会议、商务晚宴和投产仪式口译工作,搭建威士忌产业交流的语言纽带。

国际赛事保障方面,2026金标世界定向排位赛落地乐山。翻译专业教师杨丹、肖文文带领15名学生组建翻译志愿团队,完成开幕致辞、赛事视频等文稿翻译与审校,以及多点位口译与引导服务。杨丹同时还承担了赛事技术会议交传服务。外国语学院师生团队用外语向国际选手展示乐山风采。

澜湄对外交往方面,11月9日至12日,澜沧江—湄公河地方政府合作论坛暨历史文化名城对话会在乐山召开。外国语学院学生梁婉琪、彭菲担任翻译志愿者,全程服务各国代表团,圆满完成大会、晚宴及产业、文旅点位参访的口译及讲解工作,受到主办方与外宾充分肯定。

近年来,外国语学院紧扣地方外事需求,构建高端翻译人才培养体系,创新“外语+产业”跨学科育人模式。通过建强教师翻译骨干队伍和师生志愿服务团队,融通课堂教学与实战实训,深入服务地方产业国际化,锤炼学生口笔译能力和跨文化能力。学院将持续优化高端翻译人才培养路径,对接乐山对外开放、产业升级、文旅外宣需求,输出优质语言服务,为地方经贸合作与国际交流贡献乐师力量。